 ... convulsions. When the physician Douban, or rather his head, saw that the poison had taken effect, and that the king had only a few moments to live : " Tyrant," he exclaimed, " behold how those princes are treated who abuse their power and sacrifice...  Arabian Nights - עמוד 911810תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | East, Henry William Weber - 1812 - 646 דפים
...she left off the day before : Sir, says she to the sultan, when the physician Douban, or rather his head, saw that the poison had taken effect, and that the king had but a few moments to live : Tyrant, it cried, now you see how princes arc treated, who, abusing their... | |
 | 1832 - 534 דפים
...she left off the day before : Sir, said she to the sultan, when the physician Douban, or rather his head, saw that the poison had taken effect, and that the king had but a few moments to live; Tyrant, it cried, now you see how princes are treated, who, abusing their... | |
 | 1842 - 732 דפים
...she left off the day before : Sir, said abe to the sultan, when the physician Douban, or rather his head, saw that the poison had taken effect and that the king had but a few moments to live; Tyrant, it cried, now you see how princes are treated, who, abusing their... | |
 | 1852 - 138 דפים
...fell at the foot of the throne in the greatest convulsions. When the physician Douban, or rather his head, saw that the poison had taken effect, and that...who abuse their power and sacrifice the innocent. Sooner or later, punishment overtakes their injustice and cruelty." The head had no sooner repeated... | |
 | 1859 - 604 דפים
...fell down at the foot of his throne in great convulsions. When the physician Douban, or rather his head, saw that the poison had taken effect, and that the king liad but a few moments to live : Tyrant, it cried, now you see how princes are treated, vfhc, abusing... | |
 | Marianne Cookson Sugden (Hon.) - 1863 - 536 דפים
...fell at the foot of the throne in the greatest convulsions. When the physician Douban, or rather his head, saw that the poison had taken effect, and that the king had only a few minutes to live, "Tyrant!" he exclaimed, "behold how those princes are treated who abuse their power... | |
 | 1863 - 1038 דפים
...fell at the foot of the throne in the greatest convulsions. When the physician Douban, or rather his head, saw that the poison had taken effect, and that the king had only a few minutes to live, " Tyrant," he exclaimed, " behold hov those princes are treated who abuse their power... | |
 | 1864 - 1062 דפים
...physician Douban, or rather his head, saw that the poison had token effect, "thus, tyrant," he exclaimed, "those princes are treated who abuse their power,...later, punishes their injustice and their cruelty." At these words the king expired ; and the small portion of life that remained in the head itself became... | |
 | Henry William Dulcken - 1865 - 428 דפים
...the poison had begun to work, and the King had only a few moments to live, he exclaimed, ' Tyrant, behold how those princes are treated, who abuse their power, and sacrifice the innocent ! Sooner or later, Allah punishes their injustice and their cruelty.' As soon as the head had finished... | |
 | 1865 - 606 דפים
...she left off the day before. ' Sir, says she to the sultan, when the physician Doubau, or rather his head, saw that the poison had taken effect, and that the king had but a few moments to live; "Tyrant," it cried, "now you see how princes are treated who, abusing their... | |
| |
