 | Virgil - 1785 - 474 דפים
...juvenem sparsere per agros. Tum quoque marmorea caput a cervice revolsum , Gurgite quom medio porta ns Oeagrius Hebrus Volveret , Eurydicen vox ipsa et frigida...fugiente vocabat : Eurydicen toto referebant flumine ripae. Haec Proteus : et se jactu dedit aequor in altum. Quaque dedit , spumantem undam sub vortice... | |
 | Virgil - 1795 - 332 דפים
...Discerptum latos iuvenem sparsere per agros. Tum quoque marmorea caput a cervice revulsum, Gurgite quum medio portans Oeagrius Hebrus Volveret, Eurydicen...fugiente vocabat: Eurydicen toto referebant flumine ripae. Haec Protens, et se iactu dedit aequor in altum. Quaque dedit, spumantem undam sub vortice torsit.... | |
 | William Fordyce Mavor - 1809 - 458 דפים
...should certainly be sorry for having missed the romantic conclusion of swim. ming down the same river in which the musical head of Orpheus repeated verses so many ages since I " Caput a cervice revulsum, ., t , ., " Gurgite cum mcdio, ponans Oeagrius Hcbrut ': Volverer, Eurydtcen... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 דפים
...Discerptum latos juvenem sparsere per agros. Tum quoque marmoreâ caput à cervice revulsum Gurgite cùm medio portans OEagrius Hebrus Volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua , Ah miseram Eurydicen ! animâ fugiente , vocabat : Eurydicen toto referebant ttumine ripas. Haec Proteus : et se jactu dedit... | |
 | John Ryley, John Gawthorp, John Whitley - 1815 - 308 דפים
...sacra deOm, nocturnique orgia Bacchi, Discerptum latos juvenem sparsere per agros. Tum quoque marmorea caput a cervice revulsum, Gurgite cum medio portans...Volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua, " Ah mi-eram Eurydicen," anima fugiente vocabat:' Eurydicen toto referebant flumitie ripae. A 2 :-... LES... | |
 | Mary Wortley Montagu - 1816 - 374 דפים
...should certainly be sorry for having missed the romantic conclusion of swimming down the same river in which the musical head of Orpheus repeated verses so many ages since. " Caput a cervice revulsuna Gurgite quum niedio portans Oeagritis Hebrus Volveret, Euridicen vox ipsa, et frigida lingua,... | |
 | John Adams - 1816 - 346 דפים
...for having missed the romantic conclusion of swimming down. the game river, in which the musical kead of Orpheus repeated verses so many ages since : " Caput, a cervice revulsum, " Gurgite cum medlo portans CEagrius Hebrus " Volveret, Eurydicen vox ipsa, et frigida lingua, " Ah ! miseram Eurydicen... | |
 | Charles Rollin - 1818 - 776 דפים
...avoient jetée dans l'Hèbre. Tùm quoque, marmoreâ caput à cervice revulsum Gw.4,S»3. Gurgite cùm medio portans OEagrius Hebrus Volveret, Eurydicen...et frigida lingua , Ah ! miseram Eurydicen , anima fugienle, vocabat. Eurydicen loto referebant flumine ripae. Le poète pouvoït dire simplement que,... | |
 | John Trumbull - 1820 - 248 דפים
...sacra Deum, nocturniq; orgia Bacchi, Discerptum latos juvenem sparsere per fvgros. Tum quoq; marmorea caput a cervice revulsum, Gurgite cum medio portans Oeagrius Hebrus Volveret, Eurydicen vox ipsa & frigida lingua, Ah miseram Eurydicen, anima fugiente, vocabat ; Eurydicen toto referebant flumine... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 510 דפים
...avaient jetée dans l'Hèbre. Ibid. 5a3. Tùm quoque, marmoreâ caput a cervice revulsum Gurgite quum medio portans OEagrius Hebrus Volveret, Eurydicen...frigida lingua, Ah ! miseram Eurydicen , anima fugiente , vocabati Eurydicen toto referebant flumine ripae. Le poète pouvait dire simplement que , la tête... | |
| |
Caput a cervice revulsum, Gurgite cum medio, portans Oeagrius Hebrus Volveret, Eurydicen vox ipsa, et frigida lingua, Ah! miseram Eurydicen! anima fugiente vocabat, Eurydicen toto referebant flumine ripae. 
