 | Michael Ryan - 1837 - 392 דפים
...maids were ranged below the sofa, to the number of twenty, and put me in mind of the ancient nymphs. I did not think all nature could have furnished such...some soft airs on instruments between a lute and a guitai, which they accompanied with their voices, while the others danced by turns. This dance was... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1851 - 650 דפים
...maids were ranged below the sofa to the number of twenty, and put me in mind of the ancient nymphs. I did not think all nature could have furnished such a scene of beauty. She made a sign to them to play and dance. Four of them immertiately began to play some soft airs on instruments... | |
 | Henry Howe - 1854 - 740 דפים
...below the sofa, to the number of twenty, and put me in mind of the pictures of the ancient pymphs. I did not think all nature could have furnished such...some soft airs on instruments, between a lute and guitar, which they accompanied with their voices, while the others danced by turns. This dance was... | |
 | Edwin Eddison - 1854 - 362 דפים
...truly adds, " surpasses all our weak imitations," and, speaking of what she saw as a whole, adds, " I did not think all nature could have furnished such a scene of beauty."* It has been aptly observed, " There is scarcely any thing, even in the far-famed Arabian Nights' Entertainments,... | |
 | Edwin Eddison - 1854 - 358 דפים
...truly adds, " surpasses all our weak imitations, and, speaking of what she saw as a whole, adds, " I did not think all nature could have furnished such a scene of beauty."* It has been aptly observed, " There is scarcely any thing, even in the far-famed Arabian Nights' Entertainments,... | |
 | Robert Sears - 1856 - 566 דפים
...below the sofa, to the number of twenty, and put me in mind of the pictures of the ancient nymphs. I did not think all nature could have furnished such...lute and a guitar, which they accompanied with their vnices, while the others danced by turns When the dance was over, f'ur fair slaves came into the room... | |
 | William Chambers - 1859 - 600 דפים
...maids were ranged below the sofa to the number of twenty, and put me in mind of the ancient nymphs. I did not think all nature could have furnished such a scene of beauty. She made a sign to them to play and dance. Four of them immediately began to play some soft airs on instruments... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1859 - 636 דפים
...maids were ranged below the sofa to the number of twenty, and put me in mind of the ancient nymphs. I did not think all nature could have furnished such a scene of beauty. She made a sign to them to play and dance. Four of them immediately began to play some soft airs on instruments... | |
 | Henry Heavisides - 1864 - 184 דפים
...below the sofa, to the number of twenty, and put me in mind of the ancient nymphs. I did not think that all nature could have furnished such a scene of beauty. She made a sign to play and dance. Four of them immediately began to play some soft airs on instruments between... | |
 | 1865 - 448 דפים
...below the sofa, to the number of twenty, and put me in mind of the pictures of the ancient nymphs. I did not think all nature could have furnished such...and dance. Four of them immediately began to play soft airs on instruments between a lute and guitar, which they accompanied with their voices, while... | |
| |
Her fair maids were ranged below the sofa, to the number of twenty, and put me in mind of the pictures of the ancient nymphs. I did not think all nature could have furnished such a scene of beauty. 
