 | Ada M. Ingpen - 1909 - 506 דפים
...friendship with the best grace in the world, lamenting that she could not entertain me in my own language. When I took my leave, two maids brought in a fine...for her sake, and gave the others to my woman and interpretess. I retired through the same ceremonies as before, and could not help fancying I had been... | |
 | Ada De la Mare Ingpen - 1909 - 484 דפים
...she begged I would wear the richest for her sake, and gave the others to my woman and interpretess. I retired through the same ceremonies as before, and could not help fancying I had been some time in Mahomet's paradise. ORIENTAL MUSIC 35 so much was I charmed with what... | |
 | Bp. Samuel Fallows, Andrew Constantinides Zenos - 1910 - 684 דפים
...hair hanging a great length in various tresses; and on one side of her head some bodkins of jewels. "When I took my leave, two maids brought in a fine...for her sake, and gave the others to my woman and interpretess." (The dudi, love- favors, of our poem, passim.) "The first part of my dress is a pair... | |
 | Laura Emma Lockwood, Amy Ruth Kelly - 1911 - 326 דפים
...friendship with the best grace in the world, lamenting that she could not entertain me in my own language. When I took my leave, two maids brought in a fine...for her sake, and gave the others to my woman and interpretess. I retired through the same ceremonies as before, and could not help fancying I had been... | |
 | Mabel Duckitt - 1913 - 488 דפים
...friendship with the best grace in the world, lamenting that she could not entertain me in my own language. When I took my leave, two maids brought in a fine...and gave the others to my woman and interpretress. I returned through the same ceremonies as before, and could not help fancying I had been some time in... | |
 | Sir Henry Craik - 1917 - 648 דפים
...friendship with the best grace in the world, lamenting that she could not entertain me in my own language. When I took my leave, two maids brought in a fine...begged I would wear the richest for her sake, and give the others to my woman and interpreters. I retired through the same ceremonies as before, and... | |
 | Diane Long Hoeveler, Jeffrey Cass - 2006 - 286 דפים
...approaches this scene, and the following harem scene, with awe and wonder: "[I] could not help fancying I had been some time in Mohammed's paradise, so much was I charmed with what I had seen" (91). Ruth Bernard Yeazell applies Mary Louise Pratt's concept of "feminotopia" to these women's spaces;... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 432 דפים
...friendship with the best grace in the world, lamenting that she could not entertain me in my own language. When I took my leave, two maids brought in a fine...begged I would wear the richest for her sake, and give the others to my woman and interpreters. I retired through the same ceremonies as before, and... | |
| |
When I took my leave, two maids brought in a fine silver basket of embroidered handkerchiefs; she begged I would wear the richest for her sake, and gave the others to my woman and interpretess. 
