 | Fritz Paul, Wolfgang Ranke, Brigitte Schultze - 1993 - 396 דפים
...the two Sosias very fairly let down their breeches in the direct view of the boxes, which were füll of people of the first rank, that seemed very well...entertainment, and assured me this was a celebrated piece.40 38 Vgl. zB C. Maier, Uiber das Nationaltheater in Wien, 1782. Zit. in Otto Schindler, "Das... | |
 | Daniel Heartz - 1995 - 844 דפים
...breeches, in the direct view of the boxes, which were full of people of the first rank, who seemed well pleased with their entertainment, and assured me, this was a celebrated piece." Burney's practiced eye for theaters took in more than his ears could of Lessing's play: This theatre... | |
 | Raymond Erickson - 1997 - 332 דפים
...mountebank, and . . . two [of the characters] very fairly let down their breeches in the direct view of the boxes, which were full of people of the first...seemed very well pleased with their entertainment, and they assured me this was a celebrated piece."2 Lady Mary's account is probably accurate, but she erred... | |
 | Isobel Grundy - 1999 - 718 דפים
...climax she needed no translator: 'the 2 Sosias very fairly let down their breeches in the direct view of the Boxes, which were full of people of the first Rank that seem'd very well pleas'd with their Entertainment.'14 She saw round the emperor's treasure-house and... | |
 | Norbert Greiner - 2004 - 180 דפים
...the two Sosias very fairly let down their breeches in the direct view of the boxes, which were füll of people of the first rank, that seemed very well...entertainment, and assured me this was a celebrated piece.58 Im Gegensatz aber zu manch einem deutschen Theater hielt sich die hier beschriebene Hanswurstkomik... | |
 | Mary Beare - 118 דפים
...displaying the royal cyphers. * Lea, op. cit. vol. 1, p. 86. 3 Lea, ibid. vol. 1, p. 95. direct view of the boxes, which were full of people of the first...seemed very well pleased with their entertainment and they assured me that this was a celebrated piece.1 It is not easy to say whether Stranitzky acted in... | |
 | 1864 - 758 דפים
...expressions, but such grosi^ word* as I don't think our mob would suffer from a mountebank. . . . The boxes were full of people of the first rank, that seemed very well pleased with their entertainment." Lady Mary adds a circumstance or two which we do not feel courage to quote. The Englishmen, in the... | |
| |
... in the same manner. But I could not easily pardon the liberty the poet has taken of larding his play with, not only indecent expressions, but such gross words, as I don't think our mob would suffer from a mountebank. Besides, the two Sosias very fairly... 
