 | Alexander Pope - 1847 - 452 דפים
...should certainly be sorry for having missed the romantic conclusion of swimming down the same river in which the musical head of Orpheus repeated verses...Caput a cervice revulsum, Gurgite cum medio, portans (Eagrius Hebrus Volveret, Euridicen vox ipsa, et frigida lingua, Ah ! miseram Euridicen I animii fugiente,... | |
 | Virgil, Thomas Keightley - 1847 - 524 דפים
...sacra deum nocturnique orgia Bacchi, Discerptum latos juvenem sparsere per agros. Turn quoque, marmorea caput a cervice revulsum Gurgite cum medio portans...Hebrus Volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua, 525 Ah miseram Eurydicen ! anima fugiente vocabat ; Eurydicen toto referebant flumine ripae. Haec Proteus;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1848 - 380 דפים
...sparsere per agros. Tum quoque, marmorea caput a cervice revulsum Gurgite quum medio portans Œagrius Hebrus Volveret, ' Eurydicen' vox ipsa et frigida...fugiente vocabat ; ' Eurydicen' toto referebant flumine ripœ." Hœc Proteus : et se jactu dedit œquor in altum ; Quaque dedit, spumantem undam sub vertice... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1848 - 472 דפים
...sacra deum nocturnique orgia Bacchi, Discerptum latos juvenem sparsere per agros. Tum quoque marmorea caput a cervice revulsum Gurgite cum medio portans Oeagrius Hebrus Volveret, Eurydicen vox ipsa et friigida lingua, 525 Ah miseram Eurydicen ! anima fugiente vocabat ; Eurydicen toto referebant flumine... | |
 | Jacques Delille - 1850 - 554 דפים
...sparscre per agros. Tum quoque marmorea caput a cervice revulsum Gurgite quum medio portans Œagrius Hebrus Volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida Lingua...Eurydicen : anima fugiente, vocabat : Eurydicen toto refercbant Rumine ripae. « Haec Proteus , et se jactu dedit aequor in altum ; Quaque dedit, spumantem... | |
 | Virgile - 1853 - 588 דפים
...agros. Tum quoque, marmorea caput a cervice revulsum, Gurgite quum medio portans GEagrius Hebras 245 Volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua, Ah...fugiente, vocabat. Eurydicen toto referebant flumine ripœ. Hœc Proteus; et se jactu dedit œquor in altnm; Quaque dedit, spumantem undam sub vortice torsit.... | |
 | Virgil - 1855 - 454 דפים
...sparsere per agros. Turn quoque, marmorea caput a cervice revulsum Gurgite quum medio portans (Eagrius Hebrus Volveret, ' Eurydicen ' vox ipsa et frigida...fugiente vocabat ; ' Eurydicen ' toto referebant flumine ripse." ^i Hsec Proteus : et se jactu dedit sequor in ¡ilium ; Quaque dedit, spumantem undam sub vertice... | |
 | Virgil, Henry Thompson - 1855 - 440 דפים
...sparsere per agros. Tum quoque, marmorea caput a cervice revulsum Grurgite quum medio portans Œagrius Hebrus Volveret, ' Eurydicen ' vox ipsa et frigida...fugiente vocabat ; ' Eurydicen ' toto referebant flumine ripse." Hsec Proteus : et se jactu dedit sequor in altum ; Quaque dedit, spumantem undam sub vertice... | |
 | Virgil - 1855 - 476 דפים
...here mean the affectionate duty discharged by Orpheus to the me mory of Eurydice. Tum quoque marmorea caput a cervice revulsum Gurgite cum medio portans...Hebrus Volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua. 525 Ah miseram Eurydicen ! anima fugiente vocabat ; Eurydicen toto referebant flumine ripae.' Haec... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1857 - 232 דפים
...sparsêre per agros. " Tum quoque, marmorea caput a cervice revulsum " Gurgite cùm medio portans Œagrius Hebrus " Volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua,...fugiente, vocabat : " Eurydicen toto referebant flumine ripae." Haec Proteus : et se jactu dedit aequor in altum ; Quaque dedit, spumantem undam sub vertice... | |
| |
Caput a cervice revulsum, Gurgite cum medio, portans Oeagrius Hebrus Volveret, Eurydicen vox ipsa, et frigida lingua, Ah! miseram Eurydicen! anima fugiente vocabat, Eurydicen toto referebant flumine ripae. 
