 | Virgil - 1895 - 846 דפים
...orgia Bacchi discerptum latos iuvenem sparsere per agros. tum quoque marmorea caput a cervice revolsum gurgite cum medio portans Oeagrius Hebrus volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua 525 a! uiiseram Eurydicen anima fugiente vocabat, Eurydicen toto referebant flumine ripae.' Haec Proteus,... | |
 | John Pentland Mahaffy - 1896 - 782 דפים
...sacra deum noctumique orgia Bacchi discerptum latos iuvenem sparsere per agros. tuni quoque marmorea caput a cervice revulsum gurgite cum medio portans...Hebrus volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua a miseram Eurydicen ! anima fugiente vocabat ; Eurydicen toto referebant flumine ripac. APPENDIX E... | |
 | William Warren Vernon - 1897 - 722 דפים
...here imitates a passage in the book iv, 525-527, where the name of Eurydice is three tnne repeated. " Eurydicen vox ipsa et frigida lingua, Ah, miseram...fugiente vocabat : Eurydicen toto referebant flumine ripae." J n' avea lasciati scemi : Observe Dante says : Virgil had W| us [ne] deprived (in the plural,... | |
 | Virgil - 1898 - 544 דפים
...be to firmness of flesh rather than to colour. ' Caput a cervice revulsum ' is from Enn. Ann. 462. gurgite cum medio portans Oeagrius Hebrus volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua, 525 a miseram Eurydicen ! anima fugiente vocabat ; Eurydicen toto referebant flumine ripae.' Haec Proteus,... | |
 | Virgil - 1898 - 240 דפים
...d'Hélios Apollon, refusait Discerptum latos juvenem sparsere per agros. Tum quoque marmorea caputa cervice revulsum Gurgite cum medio portans OEagrius Hebrus Volveret, Eurydicen vox ipsa et frigidalingua, 525 Ab ! miseram Eurydicen anima fugiente vocabat, Eurydicen toto referebant flumine... | |
 | Virgil - 1900 - 108 דפים
...• ••• •.••• „ discerptum latos iuvenem sparsere per agros. „tum quoque marmorea caput a cervice revulsum „gurgite cum medio portans...„volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua 525 „a ! miseram Eurydicen anima fugiente vocabat, ..Eurydicen toto referebant flumine ripae." Haec... | |
 | Lorenzo Ciulli - 1903 - 410 דפים
...cantava la lira dell' infelice Orfeo trasformata, secondo la favola, in costellazione. (Masch. C. I) : Volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua, Ah...fugiente vocabat, Eurydicen toto referebant flumine ripae ». 537 Haec Proteus, et se iactu dedit aequor in altum, Quaque dedit, spumantem undam sub vertice... | |
 | Herbert Macartney Beatty - 1905 - 122 דפים
...Virgil's own lines, wherein he tells how the severed head of Orpheus still called on his lost Eurydice : Eurydicen vox ipsa et frigida lingua, Ah miseram Eurydicen!...fugiente vocabat; Eurydicen toto referebant flumine ripae.2 To Dante, Virgil was his lost Eurydice. Nor is that all. Dante's lamentation 1 But Virgil had... | |
 | Herbert Macartney Beatty - 1905 - 122 דפים
...Virgil's own lines, wherein he tells how the severed head of Orpheus still called on his lost Eurydice: Eurydicen vox ipsa et frigida lingua, Ah miseram Eurydicen!...fugiente vocabat; Eurydicen toto referebant flumine ripae.2 To Dante, Virgil was his lost Eurydice. Nor is that all. Dante's lamentation 1 But Virgil had... | |
 | Vincenzo Monti - 1905 - 312 דפים
...portans Oeagrius Ilebrus volveret . . . ». 151. E misera Euridicj. ecc. : VIRO., 1. e. « Kurydicen vox ipsa et frigida lingua, Ah miseram Eurydicen ! anima fugiente vocabat, Eurydicen loto referebant flumine ripao ». 154. Elice : Trae fuori .(lat.), PARINI, Eduraz., 65 : « Quindi... | |
| |
Caput a cervice revulsum, Gurgite cum medio, portans Oeagrius Hebrus Volveret, Eurydicen vox ipsa, et frigida lingua, Ah! miseram Eurydicen! anima fugiente vocabat, Eurydicen toto referebant flumine ripae. 
